Job 9024 runner log proves the executor container is created with
network="host", where docker DNS names do not resolve, so
tcp://<name>:<port> cannot connect. Restore tcp://127.0.0.1:<port>
plus the loopback port publish. The failure #4 build-step timeout has
a different (still investigated) cause.